人文社科学部翻译教学与研究中心召开翻硕实习动员会

发布时间：2025-05-19浏览次数：17

5月15日14:00-16:30，人文社科学部翻译教学与研究中心召开2024级翻译硕士实习动员会。本次会议旨在明确实习目标、强化职业素养，搭建校企合作桥梁。学部领导、企业代表及2024级全体翻译硕士生参会，共同开启实习新征程。

师长寄语：实习是成长的必由之路

人文社科学部副主任韩晓蕙对合作企业北京策马翻译公司和上海世语翻译公司表示感谢，强调产教融合对培养应用型人才的重要性。她指出实习是知识向能力转化的关键环节，叮嘱学生严守工作纪律与职业道德，在实践中锤炼专业本领。

企业宣讲：实战赋能，精准培养

北京策马翻译公司郭艳卿总经理详细介绍实习的六大模块：知识学习、真实笔译项目、个性化服务、能力测试、每日精进任务及高端讲座，展示在线实习平台的智能化流程，鼓励学生在项目中成长，在挑战中突破。上海世语翻译公司陈玲经理聚焦线上实习的四大准则：严格的时间观念、职场礼仪、端正的工作态度及定期反思总结，强调细节决定专业高度。

师长期许：家国情怀与专业担当并重

人文社科学部党委副书记彭飞对同学们提出四点要求：1.胸怀家国，做中国声音的传播者；2.艰苦奋斗，在实习中迎难而上；3.锤炼专业，以素养代表哈工大形象；4.安全第一，保持与学部的实时沟通。

学生表态：以谦逊之心赴实践之约

学生代表茹贝贝（英语笔译）与王珂潞（俄语笔译）号召同学们夯实基础、互帮互助，承诺将珍惜机会，以专业能力回馈校企培养。

统筹部署：明确规范，护航实习

翻译教学与研究中心郑淑明主任对实习时间、方式、内容及考核要求作具体说明，提醒学生在实战中检验理论，以成果提交满意答卷。

本次动员会标志着2024级翻译硕士实习全面启动，学部将持续深化校企协同，助力学子在语言服务的广阔舞台上绽放光彩！

（文/王珂潞、郑淑明图/茹贝贝、郑淑明）